長かったトンネルを抜けて

人生二度目のガイドデビューは建仁寺にて座禅体験と祇園の花見小路散策

学会のエクスカーションで大好きな団体ツアーでした。

 

「今日はコロナ蔓延以来３年ぶりのガイドの仕事です。

３年間この日が来るのをずっと夢に見ていました。

日本に来てくれてありがとう。

私にこの素晴らしいツアーの機会を与えてくれてありがとう！」

お客様からは感嘆の声と拍手が

「３年ぶりなの？よかったね！」「長かったね！」

皆様よろこんで下さいました。

 

コロナにより多くの犠牲者がでたこと、みんな苦しい時を過ごしたことは

とても残念だけど

私たちは生き延びている。

私たちは残りの人生を楽しむチャンスをもらったんだ。

Let’s have fun today!

 

と言う感じで、勢いよく始めましたが

 

久しぶりすぎて英語が出てこなかったり、色んな話の

着地点を忘れてしまっていたり、反省点は沢山。

 

でも何度も何度も訪れた京都をこんなにも愛おしく思ったことが無い

以前よりずっと人が少ないけれど

まだここに京都があることに感謝

 

 

Guided a group of French and Japanese to Kyoto.

It was my first guide assignment ever since the COVID-19 hit the world.

 

Thank you for coming to Japan.

Thank you for giving me an opportunity to do the tour.

It’s needless to say that I’ve been dreaming of this day to come.

 

And thanks to Kyoto for still being there.

I love my job.

And it’s back again.